フランス・クレイユ・エ・モントロー（Creil et Montereau）製の アンティーク陶器プレートです 上部には「日曜日の身だしなみ」とと描かれていて これから髭を剃ってもらう絵が描かれています 左のおじさんは泡だてたボウルを手に持っています お客さんは満足気に椅子に座っています 下部にはフランス語で 「Faut m’raser à fleur de poir’ ! Jeudi prochain, j’vas à un’ noce !」 「しっかりとツルツルに剃ってくれよ！来週の木曜日は結婚式なんだ！」 気合いが入ってますね♪ なんだか可愛らしい絵皿です この絵皿は 19世紀後半（今から約130〜150年前） に製造されたもので フチにはアイビー模様の植物文様が描かれていて ユーモアのある絵皿とピッタリあっています 購入時から貫入が入っていたので 輪島の金継ぎ師さんにお願いして蘇らせてもらいました アンティーク品のためキズや貫入があります ご使用には問題ありません 最後の画像は金継ぎ前の画像です 直径 19.7cm 高さ 2.1cm