なぞなぞが描かれたサルグミンヌ窯の絵皿です 『Savez-vous, sergent, la différence qu’il y a entre une voûte et un marchand de vins ? 』 表面には「軍曹さん、アーチとワイン商の違いがわかりますか？」という問いが描かれ、裏面には答えとして「一方はこだまを返し、もう一方はそれを守る」と書いてあります これは19世紀フランスで流行した「なぞなぞ皿（assiette à énigmes）」 シリーズの一枚です 言葉遊びとユーモアを楽しむための装飾皿だったんです 問題がお皿の表面に描かれていて 答えはシリーズの別のお皿や 印刷物に収録されているお皿が多いのですが こちらのお皿は裏に答えが書いてあります 答えは「一方はこだまを返し、もう一方はそれを守る」と書いてあります 現代では想像ができないなぞなぞが描かれています 左側の男性側がワイン商で 右は軍曹さんということだけは理解でいきます どこかのご家庭で『にこり』としちゃう飾り皿として 飾られていたお皿として大切にされていたんだと想像できます 直径 20cm 高さ 1.8cm